Bronze Corinthian Helmet, ca. 500 BC
Some Saian mountaineer
Struts today with my shield.
I threw it down by a bush and ran
When the fighting got hot.
Life seemed somehow more precious.
It was a beautiful shield
I know where I can buy another
Exactly like it, just as round.
[Translated by Guy Davenport.]
